Hoy tenían una tarde fea y tormentosa… Aquel montículo lo poblaban un pequeño grupo de casas, todas miraban al mar y estaban acostumbradas a los cambios bruscos.
Los niños que vivían allí querían tener una Nochebuena especial. Para eso todos agarrados de las manos, frente al mar empezaron a pedir al viento un cambio brusco, digno de la mejor Nochebuena.
Hoxe tiñan unha tarde fea e tormentosa...Aquel montículo poboábano un pequeno grupo de casas, todas miraban ao mar e estaban afeitas aos cambios bruscos. Os nenos que vivían alí querían ter unha Noiteboa especial. Para iso todos agarrados das mans, fronte ao mar empezaron a pedir ao vento un cambio brusco, digno da mellor Noiteboa.
Aguete
…Y el viento que era un tipo noble y generoso, sopló fuerte y se la concedió. Entonces, los niños y las casas formaron las siluetas más hermosas del mundo. ...E o vento que era un tipo nobre e xeneroso, soprou forte e concedeulla. Entón, os nenos e as casas formaron as siluetas máis fermosas do mundo.
"Puesta" mi amiga de la playa
Hasta los gatos querían lucir las suyas.Ata os gatos querían lucir as súas.
Y los árboles desnudos de hojas parecían calentarse con aquellos reflejos dorados.Todos estaban contentos con aquel cambio brusco, habían recibido como regalo la Nochebuena más cara del mundo ¡una Nochebuena de oro!
E as árbores espidas de follas parecían quentarse con aqueles reflexos dourados.
Todos estaban contentos con aquel cambio brusco, recibiran como regalo a Noiteboa máis cara do mundo ¡unha Noiteboa de ouro!
A. Cris
“La Nochebuena más cara del mundo” un relato creado por A. Cris
Fotos realizadas por A. Cris
