Entre camelias

Hoy el atardecer esta tonto, mañana llueve.
Algunas lo están deseando Camelia japónica
Fotos realizadas por A.Cris

Regalando colores - Regalando Cores

Allá en el “Puntal da Porta” rodeado de delfines y sirenas, medio escondido entre las islas Ons y Onza Neptuno ya esta esperando en la ría. Todo esta en calma, todos esperan impacientes… de pronto las sirenas gritan
¡Ya vienen! ¡Ya están aquí!
El cielo, lleno de colores, baja poquito a poco y se los regala al mar. Los peces son los primeros, ellos cogen un poco de todos los colores, las anémonas igual. Los corales ya se sabe, naranjas y rojos en cantidad.
Las sirenas reparan sus escamas con los brillos del mar. Y Neptuno pinta su carro con los más oscuros, los azul ultramar. Mientras los caballitos de mar, recogen otros brillos de colores, que Neptuno llevará para todas las caracolas, del fondo del mar.

Alá no “Puntal dá Porta” rodeado de golfiños e sereas, medio escondido entre as illas Ons e Onza Neptuno xa esta esperando na ría. Todo esta en calma, todos esperan impacientes... de súpeto as sereas gritan ¡Xa veñen! ¡Xa están aquí! O ceo, cheo de cores, baixa pouquiño a pouco e regálallos ao mar. Os peixes son os primeiros, eles collen un pouco de todas as cores, as anemones igual. Os corais xa se sabe, laranxas e vermellos en cantidade. As sereas reparan as súas escamas cos brillos do mar. E Neptuno pinta o seu carro cos máis escuros, os azul ultramar. Mentres os caballitos de mar, recollen outros brillos de cores, que Neptuno levará para todas as caracolas, do fondo do mar.

Fotos realizadas por A.Cris

Relato corto creado por A.Cris

Curioseando Camelias

Mi nombre es; Camelia hibrida
FRAGRAN PINK

Mi flor es olorosa y de tamaño miniatura 5,5 cm. de diametro
Fui creada por el Dr.William L. Ackerman Maryland, USA
Y floreci por primera vez en 1964

Mi color es rosa intenso, y mi forma es peonía

Dispongo de diez pétalos aproximadamente de forma iregular, tengo entre doce y veinte petaloides mezclados con los estambres y estos son de color amarillo pálido mis anteras son amarillo anaranjadas

Florezco temprano a mnedia estación, desde mediados de Diciembre hasta mediados de Abril. Mi plena floracion es; de Enero a Marzo

Fotos realizadas por A.Cris

Caminando por Marín - La camelia de la playa

Camelia japónica - Alba Fimbriata –
Esta hermosa camelia florece al abrigo del Real Club de Mar Aguete
Esta fermosa camelia florece ao abrigo do Real Club de Mar Aguete

Tan cerca del mar y la playa que casi puede nadar…
Tan cerca do mar e a praia que case pode nadar...

Cuando la camelia termina su ciclo para caer en el suelo rompiendo en pétalos, no es difícil imaginar que una brisa marina sople fuerte y ayude a la camelia a cumplir su sueño. Nadar en el mar
Cando a camelia termina o seu ciclo para caer no chan rompendo en pétalos, non é difícil imaxinar que unha brisa mariña sopre forte e axude á camelia a cumprir o seu soño. Nadar no mar

Y flotando en el mar… camelia y pétalos se dejan llevar.
E flotando no mar… camelia e pétalos déixanse levar.

La brisa suavemente los empuja hacia la orilla, y entre espuma y arena, un lecho de algas recibe a la camelia.
A brisa suavemente empúxaos cara á beira, e entre espuma e area, un leito de algas recibe á camelia.

Las anémonas sorprendidas, pasan unas a otras la noticia ¡hay camelias en el mar!
As anemones sorprendidas, pasan unhas a outras a noticia ¡hai camelias no mar!

…Y al atardecer, como siempre regresamos
...E á tardiña, como sempre regresamos

Y ella?
E ela?

Ella se queda…
Ela queda…

Nadando en el mar.
Nadando no mar.

Fotos realizadas por A.Cris en la playa de Aguete (Marin ) Jueves 20 Noviembre 2008.
Pinchando en las fotos se pueden apreciar mejor algunos detalles

Caminando por Marin, tesoros de sus playas

...Y hablando de paseos por la playa, quiero poneros un poco los dientes largos pero con cariño. Cuando las mareas son vivas, la baja mar es un lugar lleno de tesoros, esta es una pequeña muestra.

...E falando de paseos pola praia, quero porvos un pouco os dentes longos pero con agarimo. Cando as mareas son vivas, a baixa mar é un lugar cheo de tesouros, esta é unha pequena mostra.

Me gusta hacerme fotos misteriosas en las charcas

Gústame facerme fotos misteriosas nas charcas

Anémona de mar (Sulcata) con sus características puntas violáceas

Esta ostra, parece tener escondida una perla
Esta ostra parece ter escondida unha perla

Como siempre al atardecer, regresamos

Como sempre á tardiña regresamos

Fotos realizadas por A.Cris en la playa de Mogor (Marin)

Caminando por Marin, atardecer en Portocelo

Atardecer desde la playa de Portocelo. Marin, Lunes 17 de Noviembre -2008 -

Siempre que puedo me gusta caminar por las playas. En estas épocas del año es muy agradable, hay poca gente, gozas de la tranquilidad y del paisaje. El atardecer te sorprende en el regreso y como podéis ver sobran las palabras

Sempre que podo gústame camiñar polas praias. Nestas épocas do ano é moi agradable, hai pouca xente, gozas da tranquilidade e da paisaxe. O atardecer sorpréndeche no regreso e como podedes ver sobran as palabras
Fotos realizadas por A.Cris

!Cuidado pétalos!

Ahora, Camelias, Magnolias y Azaleas pronto seran las dueñas del camino

Ya estamos en el tiempo de poner a punto los indicadores de ¡peligro! Los pétalos de las camelias empiezan a invadir los senderos.
Xa estamos no tempo de pór a punto os indicadores de ¡perigo! Os pétalos das camelias empezan a invadir os carreiros.

Fotos realizadas por A.Cris

UN REGALO PARA LA ABUELITA

Este es el cuento que la abuela Cris hizo para Diego, para llevar al cole con motivo de los bosques "as fragas".

Mami ya lo tienes aquí, ahora tengo que publicar también el de "El submarino amarillo", FELICIDADES. (Os gustarán).

59

Si pincháis en la foto del colegio podéis ver mi hermoso chaquetón de pana, con las mangas añadidas. (es el mismo de la foto de los cuatro años, !que tiempos!) según crecía mi madre añadía mas tela y no importaba mucho si era de otro color lo importante era no tener frió. Al pinchar yo misma en la foto me fijo en los pendientes que llevo, con esos pendientes tengo una anécdota muy curiosa. Por el camino de casa, me encontré con una “señora” se fijo en mi y me dijo - espera que llevas un pendiente desabrochado- me hizo daño y luego me abrocho el otro, mira tú que casualidad también estaba suelto. Salio corriendo y yo me di cuenta que me sangraban las orejas. Yo tendría seis años (1956) es la época de la foto. Nunca me olvide de esa cara y un día la vi, iba con mis padres y les dije -esa es la “señora” que me robo los pendientes- mis padres la abordaron y se los reclamaron, además la conocían, sin decir nada la “señora” quito los pendientes y me los dio.

Hoy es mi cumpleaños.
Esto es parte de lo que dice mi acta de nacimiento.
Se procede a inscribir el nacimiento de una niña ocurrido a las veinte horas del día doce de Noviembre de mil novecientos cuarenta y nueve en la casa de sus padres. Y se le pone el nombre de Mª Cristina.

Hoxe é o meu aniversario. Isto é parte do que di a miña acta de nacemento. Procédese a inscribir o nacemento dunha nena ocorrido ás vinte horas do día doce de Novembro de mil novecentos corenta e nove na casa dos seus pais. E pónselle o nome de Mª Cristina.

É boa ocasión para os agasallos e é moi bonito recibir como regalo a noticia de que vou ser avoa, imos ser avós por terceira vez. Quererá vir unha nena?

Es buena ocasión para los regalos y es muy bonito recibir como regalo la noticia de que voy a ser abuela, vamos a ser abuelos por tercera vez. ¿Querrá venir una niña?

Otoño

Ahora que ya están aquí las primeras flores de las camelias
Agora que xa están aquí as primeiras frores das camelias.

Camelia japónica -Marguerite Guoillon
Ahora que el otoño...
Agora que o outono...

cubre el suelo con sus frutos.

cobre o chan cos seus froitos.

Ahora me acordé de esta foto que hice a una minúscula espiga de una sencilla y hermosa hierba de verano.
Agora acordeime desta foto que fixen a unha minúscula espiga dunha sinxela e fermosa ferva de verán.

Fotos realizadas por A.Cris - Pincha en la foto -