2ª parte Libélulas y Ranas (libélulas e ras)

Malas noticias la libélula está muerta. No se que hacer con ella… Mientras la tengo en mi mano, la otra libélula revolotea muy cerca, tan cerca que casi me pasa rozando la mano, yo creo que se da cuenta de lo que pasa. Entonces me pregunto, ¿la dejo para las hormigas o se la doy a las ranas? La decisión es rápida - para las ranas. Pongo la libélula sobre la hoja de un nenúfar, preparo la cámara, supongo que será rápido quizás sea toda una experiencia.
Malas noticias a libélula esta morta. Non sei que facer con ela... Mentres a teño na miña man, a outra libélula revolotea moi preto, tan cerca que case me pasa rozando a man, eu creo que se dá conta do que pasa. Entón pregúntome, déixoa para as formigas ou lla dou ás ras? A decisión é rápida - para as ras. Poño a libélula sobre a folla dun nenúfar, preparo a cámara, supoño que será rápido quizais sexa toda unha experiencia.

Una rana ve la libélula
Unha ra ve a libélula

Otra se está acercando
Outra estase achegando

Parece que luchan por la libélula es un momento fantástico…

Parece que loitan pola libélula é un momento fantástico...

Pero es todo lo contrario. La cuidan. Las dos quedan vigilando una en cada lado defendiendo la libélula

Pero é todo o contrario. Cóidana. As dúas quedan vixiando unha en cada lado defendendo a libélula

Un pez se acerca
Un peixe achégase

Una de las ranas le protesta

Unha das ras protéstalle

¡Se la llevan!
¡Lévanlla!

La rana la defiende y queda vigilando
A ra deféndea e queda vixiando

Los peces insisten, la rana defiende . Yo no salgo de mi asombro jamás pensé en este desenlace. Las ranas del estanque son unas tías estupendas, ellas dieron el toque mágico a este relato de gatos libélulas y ranas.
Os peixes insisten a ra defende. Eu non saio do meu asombro xamais pensei neste desenlace. As ras do estanque son unhas tías estupendas, elas deron o toque máxico a este relato de gatos libélulas e ras.

Fotos realizadas por A.Cris