Las tres princesas - As tres princesas

Rodeado de grandes bosques y donde el agua del río se abría camino despertando el musgo y rizando los helechos, se alzaba un viejo y misterioso castillo. Los dueños habían mandado colocar una extraña inscripción en la entrada que rezaba así - “BAI – YANG – CHA” y que nadie del lugar lograba adivinar su significado.
En el castillo se conservaba y se cumplía una antiquísima tradición. Todas las niñas nacidas en él, que fueran de piel muy blanca deberían llamarse Alba.
Los señores del castillo ya tenían dos Albas, dos princesas de piel tan blanca, que ni el nácar de las perlas podía irradiar tanta belleza. Sus padres decidieron añadirle otro nombre para diferenciarlas. A la mayor la llamaron “Alba Plena” y a la pequeña “Alba Simplex”

Un día a la semana los dueños del castillo permitían a los lugareños visitar los jardines y podían ver alguna vez la deslumbrante belleza de las princesas. Las jóvenes princesas cuidaban su piel con el don de la magia, y en los meses de verano se protegían de las quemaduras del sol convirtiendo su piel en una gama de maravillosos tonos verdes. Pronto corrió la voz y venían gentes de todos los lugares del mundo para verlas.
Cualquier época del año era buena para admirarlas, los tonos verdes resultaban sorprendentes pero los blancos, no tenían igual.Un día de esos que el agua del rió despertaba el musgo y rizaba los helechos, atraídos por la fama de las princesas llegaron al castillo dos hombres de ojos achinados... cuando llegaron a la entrada, uno leyó con admiración “BAI – YAG – CHA” los demás visitantes los miraban preguntando con sus ojos, y el otro hombre comprendiendo su curiosidad tradujo “CAMELIA EXTRAÑA BLANCA” .

Camelia japónica"Alba Plena"

Camelia japónica "Alba Simplex"

En el momento que todo esto sucedía, otra Alba nacía en el castillo a la que añadirían el sobrenombre de Fimbriata.

Camelia japónica - "Alba Fimbriata"

As tres princesas

Rodeado de grandes bosques e onde a auga do río abríase camiño espertando o brión e rizando os fentos, alzábase un vello e misterioso castelo. Os donos mandaran colocar unha estraña inscrición na entrada que rezaba así -“ BAI - YANG - CHA” - e que ninguén do lugar lograba adiviñar o seu significado. No castelo conservábase e cumpríase unha antiquísima tradición: todas as nenas nacidas nel, que fosen de pel moi branca deberían chamarse Alba. Os señores do castelo xa tiñan dúas Albas, dúas princesas de pel tan branca, que nin o nácar das perlas podía irradiar tanta beleza. Os seus pais decidiron engadirlle outro nome para diferencialas. Á maior chamárona “Alba Plena” e á pequena “Alba Simplex” Un día á semana os donos do castelo permitían aos aldeáns visitar os xardíns e podían ver algunha vez a cegadora beleza das princesas. As novas princesas coidaban a súa pel co don da maxia, e nos meses de verán protexíanse das queimaduras do sol convertendo a súa pel nunha gama de marabillosos tons verdes. Pronto correu a voz e viñan xentes de todos os lugares do mundo para velas. Calquera época do ano era boa para admiralas, os tons verdes resultaban sorprendentes pero os brancos, non tiñan igual. Un día deses que a auga do riu espertaba o brión e rizaba os fentos, atraídos pola fama das princesas chegaron ao castelo dous homes de ollos achinados... cando chegaron á entrada, un leu con admiración - “BAI - YAG - CHA” - os demais visitantes mirábanos preguntando cos seus ollos, e o outro home comprendendo a súa curiosidade traduciu - “CAMELIA EXTRAÑA BRANCA” -. No momento que todo isto sucedía, outra Alba nacía no castelo á que engadirían o sobrenome de Fimbriata.
Fotos realizadas por A. Cris
Cuentos de camelias y otros relatos creados por A. Cris