viernes, 27 de noviembre de 2009

Curioseando Camelias

“Galaxie” este es el nombre de esta hermosa camelia de tono blanco con vetas rosa rojizo

"Galaxie" este é o nome desta fermosa camelia de ton branco con vetas rosa avermellado
Fotos realizadas por A.Cris

miércoles, 18 de noviembre de 2009

Marín

MARÍN
Veos de auga namorada
entre a terra e o mar
envolven Marín,
que dorme un sono lixeiro e branco,
con marco de eucaliptais
e cores de sentimento.
Nas rúas empoza a auga
entre cristal e cemento
no mar unha gamela
segue o ronsel do vento.

MARÍN (Traducción)
Velos de agua enamorada

entre la tierra y el mar
envuelven Marín,
que duerme un sueño ligero y blanco,
con marco de eucaliptos
y colores de sentimiento.
En las calles encharca el agua
entre cristal y cemento
en el mar una lancha
sigue la estela del viento.

Este poema es creación de nuestra amiga Marisa. Agradecemos su regalo con estas fotos, que son el reflejo de sus palabras

viernes, 13 de noviembre de 2009

Noviembre

Érase una vez una niña que vivía dentro de una gran barriga. Paseaba con su dueña por el mes de Noviembre, mientras dormía en una confortable y calentita Burbuja de agua.
Érase unha vez unha nena que vivía dentro dunha gran barriga. Paseaba coa súa dona polo mes de Novembro, mentres durmía nunha confortable e quentiña burbulla de auga.


Camelia japónica "Alba Fimbriata"

Florecían entonces las primeras camelias…
Florecían entón as primeiras camelias…


El suelo de los bosques se cubría de hojas
Y las ramas desnudas de los árboles se reflejaban en los ríos y lagos

L. Castiñeiras
O chan dos bosques cubríase de follas
E as ramas espidas das árbores reflectíanse nos ríos e lagos


Yesquero multicolor (Coriolus versicolor)

Las setas abundaban por los prados, y bosques
Bejín piriforme (Lycoperdon pyriforme)
Os cogomelos bundaban polos prados, e bosques
Falsa oronja (Amanita muscaria)

Playa de Mogor (Marín)

El mar bramaba también su otoño
O mar bramaba tamén o seu outono

Despues de la tormenta, Portocelo (Marín)

Era todo tan bonito que la barriga decidió abrir una pequeña puerta para que la niña saliera a verlo todo. Entonces la niña empezó a salir despacito hasta que vio una luz…
La luz sorprendida, corrió a esconderse entre las gotas de lluvia, entonces la niña pudo ver por primera vez como era el lugar donde había vivido hasta entonces.
Era todo tan bonito que a barriga decidiu abrir unha pequena porta para que a nena saíse a velo todo. Entón a nena empezou a saír amodiño ata que viu unha luz...
A luz sorprendida, correu a esconderse entre as pingas de choiva, entón a nena puido ver por primeira vez como era o lugar onde vivira ata entón.


Fotos realizadas por A.Cris

jueves, 12 de noviembre de 2009

Más sorpresas

Hoy cumplo 60 otoños. Tenia unas cuantas fotos preparadas para comentar este día con todos pero esta mañana las sorpresas me ganaron por puntos. Mis nietos adorables como siempre y mi marido esta piñata con ese mensaje tan personal.

SORPRESA!!!

video

Abuelita, hemos hecho lo que hemos podido, teniendo en cuenta que estamos los dos malitos... Y mami super cansada esta semana. Parece que nos ha afectado mucho esto de no poder salir de casa.

miércoles, 4 de noviembre de 2009

Curioseando Camelias

Después de una noche tenebrosa como la de Halloween o Samaín, las camelias blancas, las (Alba plena) lucen esplendidas toda la luz de luna que recogieron esa noche.

Logo dunha noite tenebrosa como a de Samaín, as camelias brancas, as "Alba Plena" locen esplendidas toda a luz de lúa que recolleron esa noite.


Camelia Japónica "Alba plena"

Fotos realizadas por A.Cris

lunes, 2 de noviembre de 2009

Halloween en Marín


Hacer fotos una noche como la de ayer pueden suceder cosas como estas. ..
Facer fotos unha noite como a de onte (o samaín) poden suceder cousas como estas...


Fotos realizadas por A.Cris