martes, 6 de enero de 2009

Noticias del mensaje en botella

Para buscar en google maps: Kingsdown, Deal, Kent, UK.
I got news from my mesage in the bottle:

As you all know, on December 15th 2008 I prepared a message in a bottle. December 17th it left on a ship that parts from Marín to Amsterdam. The captain honoured me by throwing it away in deep seas and sent this message of confirmation on December 22nd.
GMorning
Your Message Bottle on the water at:
0500UTC, 22.11.08
Lat-51 32.6 N
Lon-002 21.5 E
BRegards

These correspond with the approximate situation the bottle was thrown by the captain, on the English Channel, at the intersection with the Atlantic Ocean, next to Greenwich Meridian.

Very soon, on January 4th 2009, I received the following message in my blog:
The bottle was found on the beach in Kingsdown (south-east England) by my dog Camelia.Camelia was a password to check authenticity. The person answering uses it at the end as the name of a dog. (I don’t think that’s the name of the dog, who knows if there’s one).
I just wanted to thank this person for being so kind and answering my message. You live in a very beautiful place and I‘d love to know the doggy’s real name. Thanks for everything.
You can write to my e-mail:
mailto:cosasabuelacris@hotmail.es

This was quite a fast trip for a bottle! I think it was short but interesting adventure.
Greetings, A. Cris.


Noticias del mensaje en la botella:

Como todos sabéis, el 15 de diciembre de 2008, preparé un mensaje en botella. El 17 de diciembre salió en un barco que hacía la ruta Marín – Ámsterdam. El capitán se encargaría de lanzarlo en alta mar. El 22 de diciembre recibo el siguiente mensaje del capitán:
GMorning
Your Message Bottle on the water at:
0500UTC, 22.11.08
Lat-51 32.6 N
Lon-002 21.5 E
BRegards

Estos datos corresponden más o menos a la situación, Canal de la Mancha, al final, coincidiendo con el Océano Atlántico, cercano al Meridiano de Greenwich. Este fue el sitio elegido por el capitán.

El 4 de enero de 2009 y de manera tan rápida, recibo el siguiente mensaje en el blog:
The bottle was found on the beach in Kingsdown (south-east England) by my dog Camelia.La contraseña para ser real el encuentro, era la palabra CAMELIA. La persona anónima que me contesta, la pone al final (pero no es el nombre del perro, si es que lo hay!).
Quiero darte las gracias por ser tan amable y contestar al mensaje. Vives en un lugar muy bonito y me gustaría saber el nombre real del perro.
Puedes enviarme un correo a mi dirección.
mailto:cosasabuelacris@hotmail.es

Un viaje más rápido de lo que pensábamos para una botella. A mi me parece una aventura corta pero interesante. Un saludo, A. Cris.

10 comentarios:

abueloscrisytoño dijo...

Con la ayuda de mi hija Cris comienzo esta entrada en ingles por deferencia a la persona que encontró el mensaje en botella, yo con el español y el gallego ya tengo de sobra.
Ahora pasadas las fiestas, espero que todo se normalice y ya os contare alguna batallita.
Feliz año para todos. A. Cris

LM dijo...

o breve ás vezes é o que está mais cheio de surpresas. nunca se sabe o que sai de aqui.
beijos de ano novo

GINEBRA dijo...

jajajajaja, no me lo puedo creer!!!! te han contestadoooo, que ilusión. éso es genial. Si tuviera mar cerca yo haría lo mismo. Ya tienes un amigo especial. Besos

María José dijo...

¿Qué mayor misterio puede haber que unas palabras encerradas en una botella arrojada al mar? La respuesta, en otra orilla de lengua distinta, recogió tu mensaje. Creo que es una bonita historia protagonizada por una persona soñadora como intuyo que eres tú. Felicidades por este blog tan entrañable ( aunque también necesito tiempo para conocerlo). Un beso.

P Vázquez "ORIENTADOR" dijo...

Lástima que la botella no derivara hacia el sur, lanza otra desde una barco que vaya a las Azores. Saludos

RAMOSFOREST.ENVIRONMENT dijo...

Linda aventura.
Feliz Año Nuevo para Usteds y su familia.

paideleo dijo...

Unha bonita e entrañable historia.
Quen non pensou en lanzar unha botella ao mar cunha mensaxe ?.
Agora a ver se contesta máis o destinatario accidental.

elvira carvalho dijo...

Que ideia era interessante eu pensei logo. Mas que tão rápidamente fosse encontrada não imaginava.
Um abraço e bom fim de semana

Peke dijo...

Paréceme abraiante.

Antón de Muros dijo...

Alédame que chegara a destino!

Unha historia fermosa :-)

Saúdos.

Antón.