jueves, 22 de enero de 2009

Un atardecer distinto en Portocelo

Camelia Japónica
Es martes 20 de Enero, esta tarde hace frío 5 grados, es normal estamos en invierno, entre claro y claro hay chubascos de agua nieve y granizo es una de esas tardes que prometen espectáculo.
Me abrigo bien, que no falte el paraguas, la cámara y su protector de plástico (son tan sensibles, que hay que cuidarlas)Empiezo a caminar hasta la playa, cruzo la alameda y tropiezo con unas de mis camelias preferidas, no puedo evitarlo tengo que hacerle fotos
É martes 20 de Xaneiro, esta tarde fai frío 5 graos, é normal estamos no inverno, entre claro e claro hai chuvascos de auga neve e saraiba é unha desas tardes que prometen espectáculo. Abrígome ben, que non falte o paraugas, a cámara e o seu protector de plástico (son tan sensibles, que hai que coidalas) Empezo a camiñar ata a praia, cruzo a alameda e tropezo cunhas das miñas camelias preferidas, non podo evitalo teño que facerlle fotos.

Camelia japónica
El mar esta alegre, dentro de las rías todo es más tranquilo.
O mar esta alegre, dentro das rías todo é máis tranquilo.

Al fondo empieza el espectáculo, viene la lluvia, ya puede verse como cae de entre los nubarrones.
Ao fondo empeza o espectáculo, vén a choiva, xa pode verse como cae de entre os nuboeiros.


La cosa se está poniendo muy negra
A cousa estase pondo moi negra
Vistas de la ría desde la playa de Portocelo

Ya esta lloviendo, pero no tanto como esperaba.
Xa esta chovendo, pero non tanto como esperaba.


El atardecer es bellísimo, esta cesando la lluvia y la luz en el horizonte forma extraños iceberg. La playa es toda para mí y unos cuantos valientes, los de siempre (los que pódemos, claro) un paraíso que quiero compartir hoy con todos.
O atardecer é bellísimo, esta cesando a choiva e a luz no horizonte forma estraños iceberg. A praia é toda para mìn e uns cantos valentes, os de sempre (os que pódenos, claro) un paraíso que quero compartir hoxe con todos.


Al atardecer, como siempre regresamos.
Á tardiña, como sempre regresamos.


Fotos realizadas por A. Cris

8 comentarios:

GINEBRA dijo...

Pués no sabes como te agradezco que compartas la playa con todos, al menos yo que soy de interior echo mucnho de menos este paisaje que me relaja y me da la vida. Maravillosas fotos, como siempre. Besitos

P Vázquez "ORIENTADOR" dijo...

Que bonito.

Lúa dijo...

un maravilloso atardecer galego, gracias por tus imágenes; bicos.

RAMOSFOREST.ENVIRONMENT dijo...

Lindo.
Su texto es poesia en palabras e imagenes.
Luiz Ramos

LM dijo...

que passeio tam fermoso!
beijos

mamiago dijo...

la última foto parece de película...

elvira carvalho dijo...

Excelentes fotos.
Um abraço e bom Domingo


À margem: A frágil saúde de meus pais, ele internado no hospital e ela em casa, mas totalmente dependente, não me teem deixado tempo para visitas.

Antón de Muros dijo...

A.Cris a verdade que o teu relato e máis as fotos fan moi ben.
Amosan paz e serenidade.

Unha aperta.

Antón.