martes, 5 de mayo de 2009

La fiesta de los mayos - A festa dos maios

Caminando por Marín el 1º de Mayo es una delicia, aun queda gente valiente y trabajadora amantes de la tradición que pasa muchos días de trabajo recolectando flores para preparar los mayos. La noche anterior no se duerme, esos pocos trabajan incansables hasta el amanecer, para que luego muchos podamos disfrutar de esta hermosa tradición. Acompañando a los mayos vienen los barcos, costumbre muy antigua en algunos pueblos marineros como Marín


Camiñando por Marín o 1º de Maio é unha delicia, aínda queda xente valente e traballadora amantes da tradición que pasa moitos días de traballo colleitando flores para preparar os maios. A noite anterior non se dorme, eses poucos traballan incansables ata o amencer, para que logo moitos podamos gozar desta fermosa tradición. Acompañando aos maios veñen os barcos, costume moi antigo nalgúns pobos mariñeiros como Marín


No faltan las camelias

Maio Landeiras

Fotos realizadas por A.Cris, 1 de Mayo 2009

Maio de San Xulian e Rampleiro "San Xian dos Ancourados"

Maio de San Xulian

Buque "Gaviota"

Cada año el señor julian hace un barco distinto.

Cada ano o señor xulian fai un barco distinto.

Maio da Bruxa


Nuestra querida bruja no puede faltar año tras año

Nosa querida brusa non pode faltar ano tras ano.


Barco "Tenlo"


Niños y niñas cantan en los mayos

Nenos e nenas cantan nos maios


Rosas, margaritas ,calas y naranjas
Maio Porviso

Haciendo flores y mariposas - Facendo frores e bolboretas


(Corona) Coroa
(Mayos) Maios, Porviso, Landeiras e San Xulian

9 comentarios:

P Vázquez "ORIENTADOR" dijo...

Si que es florido y hermoso vuestro 1º de mayo.

GINEBRA dijo...

Desde luego, Cris, estás en "tos los saraos"... tú y tu cámara. A mí me ocurre igual pero luego me duele el cuello de cargar con la máquina. Veo que lo pasaste bien en la magnífica fiesta del primero de mayo, la fiesta obrera y da las flores. Besos

Ana dijo...

Qué bonito!! hace años estuve en un pueblo de Galicia, en la costa de Lugo...no recuerdo el nombre, cerca de Foz. No sé en qué fecha era, pero adornaban las calles haciendo alfombras de flores, precioso, y después hacían una procesión llevando a la virgen sobre las flores. No soy religiosa, ni creo en vírgenes, pero ver las calles llenas de flores, olía todo tan bien... me gustó mucho.

elvira carvalho dijo...

Nunca assisti a nada de semelhante, mas parece uma festa linda. Estas fotos são um festival de cor e alegria.
Um abraço

Lúa dijo...

maravilloso, son preciosos!! como las alfombras de flores de Ares....afortunadamente en mi bario de A Coruña este año y despues de mucho tiempo vuelven a celebrar os Maios!!!

A zanfonista dijo...

Gustáronnos moito as fotografías dos maios, xa que nos nunca vimos un en vivo. A miña nai encántanlle esas costumes. Saúdos.

as-nunes dijo...

O garrido das cores, a inspiração dos artistas, a Festa enfim, devem ser uma fonte inesgotável de animação.
E que bastante estamos necessitados de momentos que nos animem o espírito e nos arregalem os olhos, para os manter bem abertos!...
Saludos!

Merce dijo...

Un reportaje de lujo :) Colorido, luz... precioso. Por aqui tambien hay mucha tradicion, lo que pasa es que cada vez son menos originales y menos llamativos, no se... igual es que la tradicion se va desvaneciendo, una pena.

Saludiños

ana dijo...

Desde la quinta provincia gallega:Buenos Aires mis deseos de feliz primavera y verano-
FUERA LAS MORRIÑAS PARA SIEMPRE.
No tengo ascendencia gallega pero a los gallegos los re amo!!!!!